Дух образов! Когда ты начертил
Дочь Гершома — позору несказанну
Весь мир подверг; собрав изъян к изъяну,
Ты в ней свой сон ужасный воплотил.

Уродство все в нее одну вместил.
Сову ль хотел создать, иль обезьяну?
Что видел ты во сне? Быть может, спьяну
Ты этот стыд и срам наворотил?

О, херувим, быть может, в ночь зачатья
Стило твое похитил некий враг
И ты творил дочь Гершома лопатой?

А может, это было звезд проклятье,
И рядом стали Скорпион и Рак
В хвосте Змеи, в зенит тогда подъятой?

Перевод Шломо Крола